”Viimeinkin vapaa”, Mandela sanoi kuningas lainaten

Mitä Elokuvaa Nähdä?
 

Tohtori Martin Luther King, Jr., OSALLISTETTU KUVA / DrMartinLutherKing.net





JOHANNESBURG - Puhuja, yksi maailman tunnetuimmista mustista johtajista, puhui Yhdysvaltain kongressin yhteisessä istunnossa, kun hän lainasi Amerikan korkeinta kansalaisoikeuksien johtajaa. Viimeinkin ilmainen, lopulta ilmainen, kiitos Kaikkivaltias Jumala, olemme vihdoin vapaita, Nelson Mandela sanoi seisoville oville lainaten puhetta, jonka 50-vuotisjuhla tulee ensi viikolla.

Mandela ja Martin Luther King Jr. eivät koskaan tavanneet, mutta he taistelivat samasta asiasta samanaikaisesti kahdella mantereella. Mandela sanoi olevansa valmis kuolemaan nähdäkseen unelmansa yhteiskunnasta, jossa mustat ja valkoiset olivat tasa-arvoisia. King murhattiin vuonna 1968 työskennellessään saman unelman puolesta.





Mandela vietti 27 vuotta vankilassa valkoisen rasistisen vallan aikana Etelä-Afrikassa. Vapautettuaan vuonna 1990 hänestä tuli presidentti ja hän jakoi vuoden 1993 Nobelin rauhanpalkinnon valkoisen Etelä-Afrikan presidentin F.W. de Klerkin kanssa. King voitti Nobelin rauhanpalkinnon lähes 30 vuotta aiemmin.

Mandela matkusti Yhdysvaltoihin vapauttamisensa jälkeen ja puhui Yankee-stadionilla kertoen väkijoukolle, että rikkoutumaton napanuora liittää mustat eteläafrikkalaiset ja mustat amerikkalaiset. Näiden välillä oli sukulaisuus, Mandela kirjoitti omaelämäkerrassaan innoittamana sellaisista suurista amerikkalaisista kuin W.E.B. Du Bois ja King.



King puolestaan ​​ei voinut vierailla Etelä-Afrikassa. Vuonna 1966 hän haki viisumia otettuaan vastaan ​​kutsut puhua yliopiston opiskelijoille ja uskonnollisille ryhmille, mutta apartheidihallitus kieltäytyi antamasta hänelle viisumia. Joulukuussa 1965 kuningas piti New Yorkissa puheen, jossa hän tuomitsi Etelä-Afrikan valkoiset hallitsijat näyttävinä villinä ja julmina ja kehotti Yhdysvaltoja ja Eurooppaa boikotoimaan kansaa, taktiikka, jonka Länsi lopulta omaksui ja joka auttoi lopettamaan valkoisen vallan .

Etelä-Afrikassa tänään kaikki valkoisen ylivaltaan kohdistuvat vastustukset tuomitaan kommunismina, ja sen nimissä asianmukainen prosessi tuhoutuu, King sanoi. Keskiaikainen erottelu järjestetään 1900-luvun tehokkuudella ja ajolla. Vähemmistö asettaa hienostuneen orjuuden muodon enemmistölle, jota pidetään köyhyyden jauhamisessa. Ihmisen persoonallisuuden ihmisarvo saastutetaan; ja maailman mielipidettä uhmataan ylimielisesti.



King ja Mandela olivat inspiroivia symboleja molemmissa maissa tapahtuville valtaville taisteluille, kertoi Stanfordin professori Clay Carson ja Martin Luther King Jr. -tutkimus- ja koulutuslaitoksen johtaja.

Luulen, että molemmat olivat moraalisia johtajia. Molemmat olivat ihmisiä, joilla oli erittäin vahvat periaatteet, jotka olivat kiinni niistä periaatteista edes kritiikin edessä, ja Mandelan tapauksessa ollessa vankilassa niin kauan, Carson sanoi.

Kingin leski Coretta Scott King osallistui Mandelan vuonna 1994 vihkimiseen Etelä-Afrikan ensimmäiseksi mustaksi presidentiksi. Hän oli korokkeella, kun Mandela piti puheensa juhlissa. Katsoin häntä, kun viittasin hänen aviomiehensä kuolemattomiin sanoihin ... ”Viimeinkin ilmainen! Vihdoin vapaa!' Mandela kirjoitti omaelämäkerrassaan Long Walk to Freedom.

Mandela lainasi jälleen I Have a Dream -puheen - vihdoin ilmainen, viimeinkin ilmainen, kiitos Kaikkivaltias Jumala, olemme vihdoin vapaita - puheessaan Yhdysvaltain kongressissa. 95-vuotias Mandela on ollut sairaalassa kesäkuusta lähtien, suurimman osan ajasta kriittisessä tilassa.

Tässä 2. toukokuuta 1994 pidetyssä tiedostokuvassa Nelson Mandela ja vasemmalla oleva Coretta Scott King, tapettujen kansalaisoikeuksien johtajan Martin Luther King, nuorempi, leski laulavat ja tanssivat Mandelan voiton juhlissa Johannesburgissa sen jälkeen, kun Mandela ja ANC ilmestyivät ottaa enemmistön äänistä maan ensimmäisissä yhdennetyissä vaaleissa. Mandela ei koskaan tavannut Kingia, mutta molemmat taistelivat samoista asioista samanaikaisesti kahdella eri mantereella. AP

Denis Goldberg, läheinen Mandelan ystävä, joka vietti kaksi vuosikymmentä vankilassa Mandelan ollessa vankilassa, huomautti, että yksi merkittävä ero Amerikan ja Etelä-Afrikan rotujen tasa-arvotaistelussa oli se, että Yhdysvaltain mustat olivat vähemmistö maassaan, kun taas mustat Etelä-Afrikassa olivat sorrettua enemmistöä. .

Carson sijoittaa Kingin ja Mandelan samaan luokkaan Intian väkivallattoman itsenäisyyden johtajan Mahatma Gandhin kanssa. Gandhi vaikutti sekä Mandelaan että Kingiin.

Loppujen lopuksi, mikä erottaa heidät, he pitävät niin lujasti kiinni periaatteistaan ​​seurauksista ja suosituksista huolimatta, hän sanoi. Ja luulen, että kaikissa kolmessa tapauksessa se, mitä he pohjimmiltaan tarjosivat, on tie konfliktista, joka muiden käsissä olisi päätynyt väkivaltaiseen ratkaisuun. Se, mitä he tekivät, tarjosi toiselle puolelle vision yhteisestä tulevaisuudesta.

Toisin kuin King, jonka väkivallattomat tavat juurruttivat hänen syvään uskonnolliseen uskoonsa, Mandela esitti perustellut syyt siihen, miksi väkivaltaa tulisi käyttää keinona muutoksen aikaansaamiseksi, sanoi Mandelan valtuutettu elämäkerta Charlene Smith. Mandela sai koulutuksen Algerian kansallisesta vapautusrintamasta Marokossa vuonna 1962 Nelson Mandelan muistikeskuksen mukaan.

Mandela ei uskonut, että Etelä-Afrikan valkoiset johtajat kuuntelevat järkeä ja että ainoa tapa saada aikaan muutos on taistelu, kertoi Smith, kolmen entistä presidenttiä käsittelevän kirjan, mukaan lukien Mandela: In Celebration of a Great Life, kirjoittaja.

Mandela vietti 18 vuotta Robbenin saarella, vankilassa, jossa Amerikan ensimmäinen musta presidentti Barack Obama vieraili kesäkuussa. Smith kertoi Robbenin saarella, että Mandela oppi ystävystymään vihamielisten vartijoiden kanssa, jotka voisivat sallia vangeille radioita ja sanomalehtiä.

Ainoa tapa saada mitään on tekemällä vihollisestasi ystäväsi, Smith sanoi. Ja hän näyttää sen yhä uudelleen, kun hän tulee vankilasta.

King piti kuuluisan puheensa 28. elokuuta 1963 Washingtonissa maaliskuussa pidetyssä kansalaisoikeustapahtumassa, joka houkutteli noin 250 000 ihmistä National Mall -ostoskeskukseen.

Minulla on unelma siitä, että eräänä päivänä Georgian punaisilla kukkuloilla entisten orjien ja entisten orjien omistajien pojat voivat istua yhdessä veljeskunnan pöydässä ... Minulla on unelma, että neljä pientä lastani tulee olemaan yksi elää päivässä maassa, jossa heitä ei arvioida ihonvärin, vaan luonteen sisällön perusteella, King sanoi.

Vuotta myöhemmin Mandela puhui myös harmoniasta, kun hän sanoi nämä sanat oikeudenkäynnissä, joka päättyi hänen tuomitsemiseen elinkautiseen vankeuteen: Olen vaalinut demokraattisen ja vapaan yhteiskunnan ideaalia, jossa kaikki ihmiset elävät yhdessä sopusoinnussa ja tasavertaisesti mahdollisuudet. Se on ihanne, jonka toivon elävän ja saavuttavan. Mutta jos niin on, se on ihanteellinen, jonka vuoksi olen valmis kuolemaan.