Yksi mieleenpainuvimmista tarinoista, jonka Nobel-palkinnon saanut Saul Bellow on, Hän on hänen jalkansa suussa, 70-sivuinen novelli, joka julkaistiin kirjan muodossa vuonna 1985. Se on päähenkilön Shawmutin pitkä kirje, Tohtorikoulutettava ja yliopiston professori, anteeksi neiti Rose, suloinen vanha kirjastonhoitaja, jota hän loukasi vuosia sitten tuhoisalla nokkeluudellaan.
Kun Shawmut tapasi Miss Rosein kampuksella, hänellä oli yllään baseball-lippis. Kun hän kertoo sen, sitten, neiti Rose, sanot: 'Voi tohtori Shawmut, siinä korkissa näytät arkeologilta.' Ennen kuin voin pysäyttää itseni, vastaan: 'Ja näytät siltä kuin minä juuri kaivoin.'
Myöhemmin elämässä Shawmut tapaa hyvin rikkaan rouva Pergamonin, jonka rinta on täynnä timantteja, jotka makaavat kuin Sormijärvet heidän kukkuloidensa keskellä. Keskustelu koskee rahaa. Rouva Pergamon mainitsee aikovansa kirjoittaa muistelmansa. Jälleen kerran, ennen kuin Shawmut voi pysäyttää itsensä, hän huudahtaa: Käytätkö kirjoituskonetta tai lisäkonetta?
Vuodet kuluvat. Shawmutia vaivaa nyt ongelmat; hän on oikeudenkäynnissä veljensä kanssa. Hän on pakko palkata asianajaja, jota hän ei pidä. On kirjoitettava kirje, joka on elintärkeää tapaukselle. Lakimies (mies) vaatii: Teet sen, Shawmut. Olet mies, jolla on sanat.Pormestari Isko: Kaikki voitettavaksi, kaikki menetettäväksi Vanhentuneet sängyt? Mikä vaikeuttaa Filippiinien koulutusta
Ja olet huora, jolla on kymmenen kusipää!
Eikö tämä hahmo Shawmut muistuta sinua keskuudessamme olevasta suositusta persoonallisuudesta, jolla on myös suu- ja sorkkatauti, paitsi että hän on mautonta ja vähemmän nokkela?
Ámadis Ma. Guerrero, 78, on novellikirjoittaja, kirjailija ja kulttuurimatkatoimittaja, joka on säännöllisesti kirjoittanut tätä lehteä vuodesta 1992.