DELACERNA
Tulevan Santo Niño -juhlan tunnelman luo Bato-Balani sa Gugma (Rakkauden magneetti), joka esitettiin radion ja television välityksellä, ja laulettiin Basilica del Santo Niñon kaikissa yksitoista massassa. Ensimmäisen kerran, kun kuulin kappaleen 1990-luvulla, melodia ja sanat liikuttivat minua. Se vaikutti minulta kehtolauluksi, ja harpun dominointi parantaa kappaleen rauhoittavaa vaikutusta. Kysyin ystäviltäni, jotka ovat historioitsijoita ja kulttuurityöntekijöitä, laulun alkuperästä, mutta kukaan ei voinut antaa minulle vastausta.
Sitten vuosia sen jälkeen, kun tapasin pappin, joka juuri saapui Cebuun uutta tehtävää varten Sinulog Agape -lounaan aikana Legal Alternatives for Women Center, Inc. (LAW Inc.). Hän sanoi, että kun hän kuuli Bato-Balanin ensimmäistä kertaa, hän ei voinut ymmärtää, mitä hän tunsi, hänet nostettiin. Sanoin hänelle, että se on eräänlainen kehtolaulu, sillä loppujen lopuksi vietämme jumalallisen lapsen juhlaa.
Viime aikoina, kiitos Leo Lastimosan kekseliäisyydestä Arangkada-ohjelmassa DYAB Teleradyossa, paljon tietoa Bato-Balani sa Gugmasta nousi esiin tutkimusten ja vanhojen asiakirjojen lähteinä. Kappaleen suosittu nimi on Gozos - gozo oli suosittu laulumuoto Espanjassa Siunatun Neitsyen kunniaksi, jota käytettiin 5. vuosisadalta lähtien ja jonka lähetyssaarnaajat toivat Filippiineille.
Bato-Balani sa Gugma on pasalamat-laulu (kiitospäivä) kaikille siunauksille ja pangilaba (anous) lisää armoille ongelmien, sairauksien ja muiden esteiden selviytymiseksi. Sana pangilaba on alkuperäisessä tekstissä, mikä tarkoittaa syvällisempää rukousta, jonka anoja on melkein kyynelissä esittäessään vetoomustaan. Sanoitukset ovat historiallisia, koska ne kertovat siitä, kuinka kristillinen usko tuotiin saarille. Siinä mainitaan jopa Legazpi-retkikunta ja espanjalainen sotilas, jotka löysivät Silt Niñon palaneen kuvan Pasilin raunioista sen polttamisen jälkeen.
Vuonna 1985 virsi Bato-Balani sa Gugmasta vakiinnutettiin sen jälkeen, kun Cebun arkkihiippakunta järjesti neuvoston kokouksen miettimään, kuinka tehdä Santo Niñon juhlan merkityksellisemmäksi ja kestävämmäksi. Santo Niñon juhlaa vietettiin sitten messuilla, ja sen jälkeen ihmiset vain lähtivät ja vain kynttilätanssijat suorittivat harrastajien vetoomuksia. Siihen mennessä Sinulog-festivaali, fiestan katutanssikomponentti, oli viidentenä vuonna. Ihmiset kiinnittivät enemmän huomiota katutanssiin ja vähemmän fiestan uskonnolliseen ulottuvuuteen.
Sovittiin, että rituaali - käden heiluttaminen - laulettaessa gozoja. Bato-Balanin musiikki rauhoittaa ja kohottaa sielua, jota korostavat harpun kauniit kannat ja kuoron sielukas esitys. Kappaleesta ei ole tunnettua säveltäjää, mutta ehdottomasti hän oli Sugbuanon, joka oli niin innoittamana uskostaan.
Tänään kuulemamme esityksen on järjestänyt ja nauhoittanut Elvis Sommosot, joka on Cebussa 1980- ja 1990-luvuilla esiintyneen suositun SAKDAP-laulajaryhmän jäsen. Tämä luovutus tulisi historiaan Santo Niñon juhlan virallisena lauluna. SRP: n kentällä tammikuussa 2016 järjestetyn 51. kansainvälisen eukaristisen kongressin päätösmessun aikana Gozos Bato-Balani sa Gugman refrääriä käytettiin vastauksena uskollisten rukouksiin kaikkien kädessä heiluttaen samalla laulamalla refrääriä, mukaan lukien kardinaali. Tagle ja muut ulkomaiset osallistujat. Oli hyvin koskettavaa katsella miljoonaa uskollista rukoilemassa ja laulamassa vuorien ja meren ympäröimänä.
Tapasin Elvis Sommosotin vuonna 1991, kun hän kaunisti huippuaktiviteettini UP Cebun lukion sosiaalisen lukion neljännen vuoden luokalla yhtenä Peace Perspectives -nimisen konsertin protestilaulukilpailun tuomareista. Konsertti oli eräänlainen mielenosoitus käynnissä olevasta Persianlahden sodasta.
Hänen läsnäolonsa haastoi ja innosti vanhempia lukiolaisia. Kiitän ja onnittelen Elvisiä tästä kauniisti järjestetystä ja nauhoitetusta Bato-Balani sa Gugman luovutuksesta. Toivon, että hän tekisi lisää järjestelyjä ja nauhoittaisi tulevaa kristillisyyden syntymäpäivää Filippiineillä vuonna 2021.
maailman turvallisin kaupunki davao
Vaikka meillä on Bato-Balani sa Gugma, joka auttaa meitä heijastamaan Santo Niño -juhlan hengellistä ulottuvuutta, meillä on enemmän Sinulog-musiikkia lisättäväksi festivaalin rytmiin ja sykkeeseen missä tahansa. Tästä syystä olemme niin siunattuja, että meillä on kaikki tämä musiikki, ja kunnioittakaamme omalta osaltamme näitä siunauksia omalla käytöksellämme.