NÄYTTÖOHJE OED.COMilta
Filippiiniläinen sana kilig, tingly romanttinen tunne, jota on vaikea määritellä yhdellä englanninkielisellä sanalla, on nyt sisällytetty Oxfordin englanninkieliseen sanakirjaan (OED).
Kilig, jonka OED määrittelee adjektiiviksi ja substantiiviksi, joka tarkoittaa vapinaa tai jännitystä, sisällytettiin sanakirjan maaliskuun 2016 päivitettyyn luetteloon.
john lloyd cruz bea alonzo
Luettelossa oli myös teleserye, joka viittaa television saippuaoopperaan.
Adjektiivina OED määrittelee henkilön, joka tuntee kilig: n jännittävän tai romanttisen kokemuksen innoittamana. Se voi tarkoittaa myös innoissaan, iloitsevaa tai tyydytettyä.Yhdysvallat Kiinaan: Lopeta provosoiva käytös Etelä-Kiinan merellä Kiina merkitsee tunkeutumista PH: n talousvyöhykkeelle kaikkein haitallisimpien jätteiden kanssa ABS-CBN Global Remittance haastaa Krista Ranillon aviomiehen, Yhdysvaltain supermarkettiketjun ja muut
Substantiivina kilig viittaa innostukseen tai riemuun, joka johtuu jännittävästä tai romanttisesta kokemuksesta.
LUKEA:40 filippiiniläistä sanaa nyt Oxfordin sanakirjassa|LUETTELO: 40 filippiiniläistä sanaa lisätty Oxfordin sanakirjaan
Lainattuaan Tagalogista OED kirjoitti sanan kilig etymologiaosaan.
Kilig luihin
OED: n käyttämiä esimerkkilauseita ovat: kilig luut, adjektiivi, joka tarkoittaa täysin innoissaan; kilig-tekijä, elementti, joka tuottaa riemua; ja kilig-hetki, jännittävän romanttinen hetki.
Sanakirjan sanan verkkosivulla luetellaan useita uutisverkkosivustoja lauseiden lähteinä, joita käytetään sekä uutisissa että erikoistarinoissa.
OED: n mainitsema kyselylaitteen elämäntapaartikkeli oli kysymys- ja vastausartikkeli, jossa haastateltava Mikko Sumulong, I Try DIY, sanoi: Kun joku kehuu minua jostakin työstä, minulla on se kilig-tunne, että sanon, 'Kiitos, onnistuin!'
∙Pujota n-paperi
Toinen viitattu artikkeli on Youngblood-essee prom-tapahtumista. Kaikki tuntevat kiligin, kun he ajattelevat, että heidän ystävänsä ovat lähellä voittamaan päivämääränsä, Stag erämaassa -kirjoittaja kertoi.
∙Polttele erämaassa
Ja lopuksi on kyselyelokuva elokuvasta Fifty Shades of Grey, joka oli vähennetty vääristynyt seksuaalinen mieltymys, nuori aikuisten elokuva, täynnä kilig-hetkiä.
will smith uncle phil meme
∙Viisikymmentä sävyä ja sukupuoli: Hei, odotin pahempaa
Muita OED: n maaliskuun 2016 päivitykseen sisältyviä sanoja ovat nojatuoli, bruh, Daddy Warbucks, jalkapallo, jalkojen murtaminen, jalka, punapaidat ja vlog.
"ellen antelias"
Jonathan Dent, OED: n vanhempi apulaispäätoimittaja, sanoi maaliskuun päivityksessä uusiuutisia ja äskettäin tutkittuja ja julkaistuja merkintöjä sanoille ja lauseille koko englannin kielen historiasta.
Dent sanoi, että luettelo näyttää myös Yhdysvaltojen ja Ison-Britannian ulkopuolelta, koska se sisältää sanoja, kuten ang moh, singaporelainen englanninkielinen termi vaalealle iholle ja yum cha, kiinalainen ateria, joka sisältää himmeää summaa ja teetä.
Mitä seuraavaksi, 'gigil'?
Viime vuoden kesäkuussa Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva filippiiniläinen leksikografi Danica Salazar, joka työskentelee OED: n konsulttitoimittajana, kertoi tiedustelijalle, että kilig saatetaan pian sisällyttää sanakirjaan.
Kesäkuun 2016 OED-päivitys sisälsi 40 filippiiniläistä termiä osana sanakirjan jatkuvaa sitoutumista sanojen tallentamiseen kaikista englannin kielen muunnelmista kaikkialla maailmassa. Se oli suurin yksittäinen sanaryhmä filippiiniläisestä englannista, Salazar sanoi.
Tuolloin -lukijat kommentoivat, että kilig tulisi sisällyttää. Toisen sanotun sayangin, katumuksen tai menetetyn mahdollisuuden ilmaisun, ja gigilin, jota on kuvattu vastustamattomaksi kiireeksi tai tunteeksi, pitäisi olla seuraava.
Näemmekö gigilia englannin kielen lopullisessa tietueessa milloin tahansa? CDG / RC