Oxfordin englanninkielinen sanakirja (OED) on juuri sisällyttänyt 40 filippiiniläistä englanninkielistä termiä ja ilmaisua kesäkuun 2015 päivitykseen, joka on suurin yksittäinen termi tagalogista ja filippiiniläisestä englannin kielestä, joka julkaistaan sanakirjassa.
Danica Salazar, filippiiniläinen leksikografi, joka työskentelee sanakirjan konsulttitoimittajana, mainitsi filippiiniläiset lisäykset filippiiniläisen englannin laillistamisena omana lajikkeenaan.
Valinnat, jotka on valittu havainnoituna sanojen verkossa ja julkaisuissa sekä kielitutkimusten avulla, sisältävät Tagalogista lainattuja sanoja, hybridilausekkeita, johdettuja termejä, yhdistettyjä sanoja, filippiiniläisiä käännöksiä ja täydellisiä muutoksia tai muunnoksia sanojen merkityksistä. KS Filippiinien passin ”voima” heikkenee vuonna 2021 globaalissa matkavapausindeksissä ABS-CBN Global Remittance haastaa Krista Ranillon aviomiehen, Yhdysvaltain supermarkettiketjun ja muut PH sijoittuu viimeisenä maailmanlaajuisen rahoituksen maailman 134 turvallisimman maan luetteloon
Alla on täydellinen luettelo 40 sanasta niiden merkityksillä OED: ssä:
pitkälle kehittynyt - kellon: kellon osoittaminen oikeasta ajassa
bahala na - ilmaista optimistisen hyväksynnän tai fatalistisen eroamisen asenne, etenkin. tunnustamalla, että epävarman tai vaikean tilanteen lopputulos on riippumattomassa tai ennalta määrätty; ”Que sera seerumit”. Siksi myös nimellä substantiivi (n) : lähestymistapa elämään, jolle on ominaista tämä asenne.
donnalyn bartolome onnellinen ero
balikbayan - filippiiniläinen, joka vierailee Filippiineillä tai palaa Filippiineille toisessa maassa asumisen jälkeen.
balikbayan-laatikko - ulkomailla asuneen filippiiniläisen lähettämä tai Filippiineille toisesta maasta tuoma laatikko, joka sisältää tyypillisesti elintarvikkeita, vaatteita, leluja ja taloustavaroita.
baon - kouluun, työhön tai matkalle viety raha, ruoka tai muut tarvikkeet.
barangay - Filippiineillä: kylä, lähiö tai muu rajattu naapurusto pieni alueellinen ja hallinnollinen alue, joka muodostaa kaikkein paikallisen hallinnon tason.
barkada - joukko ystäviä.
barong - lyhenne barong-tagalogista n.
viimeisimmät uutiset liza soberanosta
barong tagalog - kevyt, brodeerattu miesten paita, joka on kulunut käsittelemättömänä ja valmistettu perinteisesti piñasta tai vastaavasta kasvikuitusta.
baro’t saya - perinteinen filippiiniläinen naisten puku, joka koostuu kauluksettomasta puserosta ja pitkästä ympärillä olevasta hameesta.
erätoveri - saman valmistumisluokan jäsen kuin toinen; luokkakaveri. Myös pitkäaikaisessa käytössä.
buko - kypsymättömän kookospähkinän hyytelömäinen liha.
rakkautta viime kesäkuun 12. päivään
kookosvesi - juoma, joka on valmistettu kirkkaasta vetisestä nesteestä kypsymättömien kookospähkinöiden sisällä; kookosvesi.
buko vettä - kookosvesi
carnap - varastaa (moottoriajoneuvo).
carnapper - henkilö, joka varastaa moottoriajoneuvon autovaras.
mukavuushuone - huone julkisessa rakennuksessa tai työpaikalla, jossa on muun muassa lepotilat, henkilökohtainen hygienia ja henkilökohtaisten esineiden varastointi (nyt harvinainen ); (myöhemmin) julkinen wc (nyt pääasiassa Filippiinien englanti )
potkut - täydellisempi despedida-juhla; sosiaalinen tapahtuma, jolla kunnioitetaan henkilöä, joka on lähdössä matkalle tai poistunut organisaatiosta; menevä poika.
likainen keittiö - keittiö, jossa ruoanlaittoa tekee päivittäin kotihenkilöstö, erillään keittiöstä, joka on tarkoitettu yksinomaan näyttelyyn tai talon omistajan erityiskäyttöön.
huijata - rikollinen petos, petos epärehellinen kauppa.
kikka - ilta ystävien kanssa.
mene alas (nousta ajoneuvosta) - nousta ajoneuvosta
terve terve - Jälkiruoka, joka on valmistettu sekoitetuista hedelmistä, makeista papuista, maidosta ja ajelusta jäästä, tyypillisesti purppuranpähkinällä, kermakaramellilla ja jäätelöllä.
korkea veri (adjektiivin käyttö) - vihainen, kiihtynyt.
kikay - flirttaileva tyttö tai nainen. Lisäksi: tyttö tai nainen, joka on kiinnostunut kauneudenhoitotuotteista ja muodista.
kikay-pakki - pehmeä kotelo, johon varastoidaan naisen kylpytuotteita ja kosmetiikkaa.
KKB - ’ hän - hänen palkkionsa, ”Kirjaimellisesti' jokainen maksaa omansa ', jota käytetään erityisesti osoittamaan, että aterian hinta on jaettava. Myös adjektiivina.
nainen tulee raskaaksi ruumiin kautta
kuya - vanhempi veli. Käytetään myös kunnioittavana otsikkona tai osoitemuotona vanhemmalle miehelle.
elää - tervehdyksen tai tervehdyksen huuto: eläköön! onnea sinulle)! Hurraa! Kippis!
aloittaa alusta toni gonzaga
mani-pedi - kauneushoito, joka käsittää sekä manikyyri että pedikyyri.
suolaa leipää - hiivalla nostettu leipä, jauhoista, munista, sokerista ja suolasta, jota kulutetaan laajalti Filippiineillä, erityisesti aamiaiseksi.
matkamuisto - matkalle palanneen tai vierailulle saapuneen henkilön ystävälle tai sukulaiselle antama lahja tai matkamuisto.
presidentin- - henkilö, joka on todennäköisesti tai vahvistettu presidenttiehdokas.
pulutaani - ruoka tai välipala alkoholijuomien lisänä.
pelastaa - pidättää ja teloittaa (epäilty rikollinen) ilman oikeudenkäyntiä.
sari-sari-myymälä - pieni lähikauppa, joka myy erilaisia tavaroita.
puuroa - filippiiniläisessä keittiössä: eräänlainen keitto, joka on valmistettu lihasta, katkarapuista tai kalasta ja joka on maustettu hapan ainesosilla, kuten tamarindilla tai guavalla.
suki - ostaja tai myyjä, joka on osallistunut järjestelyyn, jossa asiakas ostaa säännöllisesti tuotteita tai palveluja samalta palveluntarjoajalta vastineeksi suotuisasta kohtelusta. Myös: itse järjestely.
velkaantuneisuus - tunne velvollisuudesta palauttaa jollekin velka.