On sanottu, että muslimimarttyyrit palkitaan 72 neitsyellä taivaassa tai paratiisissa. Mutta kasvava määrä Koraanin tutkijoita ja islamilaisia teologeja on kiistänyt sen tulkinnan.
CNN-erityisnäyttelyssä Miksi he vihaavat meitä vuonna 2016, kanadalainen kirjailija ja Koraanin tutkija Irshad Manji sanoi sanan neitsyt Koraanissa tarkoittavan rusinaa.
Missään Koraanissa se ei lupa 72 neitsyttä, 70 neitsyttä ja 48 neitsyttä. … Arabialainen sana 'neitsyt' on käännetty väärin. Koraanissa käytetty alkuperäinen [sana] oli rusina, ei neitsyt. Toisin sanoen, että marttyyrit saisivat rusinoita taivaaseen, ei neitsyitä, Manji sanoi.
Samoin New York Timesin kolumnisti Nicholas Kristof sanoi, että arabian kieli syntyi kirjallisena kielenä Koraanin kanssa, ja on yhä enemmän todisteita siitä, että monet sanat olivat syyrialaisia tai aramealaisia.Filippiinien passin ”voima” heikkenee vuonna 2021 globaalissa matkavapausindeksissä PH sijoittuu viimeisenä maailmanlaajuisen rahoituksen maailman 134 turvallisimman maan luetteloon Aiemmin Taiwanissa työskentelevä Filipina OFW itkee sopimuksen perusteettoman irtisanomisen
Koraanin mukaan taivaaseen menevät marttyyrit saavat 'hätää', ja varhaiset kommentaattorit pitivät sanaa tarkoittavana 'neitsyitä', joten nämä 72 puolisoa. Mutta aramean kielellä hur merkitsi 'valkoista' ja sitä käytettiin yleisesti tarkoittamaan 'valkoisia viinirypäleitä', Kristof sanoi.
Tällaisen tutkimuksen edelläkävijä tutkija Christoph Luxenberg (salanimi) sanoi Kristofin kanssa lähettämässään sähköpostihaastattelussa, että rypäleistä oli järkevämpi asiayhteys, koska Koraanissa verrataan niitä kristalliin ja helmiin ja että paratiisia kuvataan runsaasti hedelmillä, erityisesti valkoisilla viinirypäleillä. .
Mutta muslimifundamentalistit pitävät Koraania - sen jokaista sanaa - Jumalan omana kielenä, ja he ovat hyökänneet väkivaltaisesti vapaan ajattelun tutkijoita harhaoppisiksi. Joten muslimien älymystöjä on peloteltu, ja ahdasmieliset ääriliikkeet ovat usein välittäneet islamin, Kristof sanoi.
Tiedustelututkimus
Lähteet:
The New York Times ja CNN