Yhdysvaltain presidentti Barack Obama pitää puheensa Havannan suuressa teatterissa tiistaina 22. maaliskuuta 2016. Kuubassa menestyvällä matkalla oleva Obama kertoi tulleensa Kuubaan haudatakseen kylmän sodan viimeisen jäännöksen Amerikkaan.? (AP-valokuva / Desmond Boyland)
HAVANA - Presidentti Barack Obama kehotti tiistaina kuubalaisia katsomaan kohti toiveikkaaa tulevaisuutta Yhdysvaltojen kanssa ja asettanut historiallisen vierailunsa kommunistiseen valtioon hetkeksi haudata kylmän sodan viimeinen jäännös Amerikkaan.
Havannan suuressa teatterissa espanjankielellä puhutetussa puheessaan Obama sanoi haluavansa kuubalaisten näkevän mahdollisuuden päästä eteenpäin sokeasta optimismista, jonka mukaan maan ongelmat häviävät, ja sen sijaan istuttavat juuret tulevaisuuteen, jonka he itse muovat. Heijastavat puolen vuosisadan ajan Yhdysvaltojen pyrkimyksiä eristää Kuuba, Obama sanoi, että hän noudattaa uutta lähestymistapaa, koska se, mitä Yhdysvallat teki, ei toiminut.
Monet ehdottivat minun saapuvan tänne ja pyytämään Kuuban ihmisiä repimään jotain, Obama sanoi. Mutta vetoan Kuuban nuoriin, jotka nostavat jotain - rakentavat jotain uutta.
Hän lisäsi Kuuban presidentille Raul Castrolle, joka katseli parvekkeelta, uskon vierailuni tänne osoittavan, että sinun ei tarvitse pelätä Yhdysvaltojen uhkaa.
Obaman puhe lähetettiin suorana Kuuban tiukasti kontrolloidussa valtion televisiossa, tarjoten hänelle harvinaisen, esteettömän tilaisuuden puhua suoraan maan kansalaisille hänen näkemyksestään. Havannan kaduilla monet kuubalaiset, jotka saivat presidentin puheen, olivat iloisia.
Olemme samaa mieltä kaikesta, mitä hän sanoi puheessaan, sanoi Barbara Ugarte, 45, joka omistaa lahjatavarakaupan. Omardy Isaac, 43-vuotias samassa kaupassa työskentelevä, lisäsi, että kuubalaiset tarvitsevat kaikki oikeutensa, ja kannatan demokratiaa.
celtics vs bucks peli 4
Obaman puhe avasi pyörremyrskyn viimeisen päivän saarella. Siihen sisältyi tapaaminen Kuuban toisinajattelijoiden kanssa ja baseball-peli, johon sisältyi maan rakastettu maajoukkue - tapahtumia mahdollisti Yhdysvaltojen ja Kuuban suhteiden normalisointi 15 kuukautta sitten. Oli kulunut lähes 90 vuotta siitä, kun istuva Yhdysvaltain presidentti vieraili saarella.
Kuuban presidentti Raul Castro osoittaa näyttämön etupuolelle ennakoiden presidentti Barack Obaman puhetta El Gran Teatro de Havannassa tiistaina 22. maaliskuuta 2016 Havannassa Kuubassa. (AP-valokuva / Pablo Martinez Monsivais)
Huolimatta sekä Yhdysvaltojen että Kuuban innostuksesta entisten vihollisten välisestä uudesta suhteesta, Obama tunnusti edelleen syviä erimielisyyksiä, myös ihmisoikeuksien ja demokratian suhteen. Kuuban yhteiskunnan merkittävien jäsenten katsellessa hän kehotti kansalaisia pystymään puhumaan mieltään ilman pelkoa ja valitsemaan johtajansa vapaisissa ja oikeudenmukaisissa vaaleissa.
Presidentti ilahtui, kun hän toisti pyyntönsä Yhdysvaltain kongressille kumoamaan Kuuban kauppasaarto, kutsumalla sitä Kuuban kansalle vanhentuneeksi taakaksi.
Saarella kauhistetaan kauppasaartoa. Maanantaina yhdessä esiintyessään Obaman kanssa Castro kutsui sitä tärkeimmäksi esteeksi Kuuban talouskasvulle.
Obaman viimeistä päivää Kuubassa varjostivat kauhistuttavat iskut Brysselissä, jossa lukuisia ihmisiä kuoli räjähdyksissä lentokentällä ja metroasemalla. Presidentti aloitti puheenvuoronsa vannomalla tekemänsä kaiken tarvittavan Belgian tukemiseksi.
LUKEA:34 kuoli 3 terrori-iskussa Brysselissä
Koko presidenttikautensa ajan Obama on pyrkinyt keskittämään Yhdysvaltojen ulkopolitiikan sellaisiin alueisiin kuin Latinalaisen Amerikan alueet, joihin on kiinnitetty vähemmän huomiota kuin Lähi-idän kuohunta ja alueelta peräisin oleva terrorismi. Valkoinen talo toivoo, että suhteiden palauttaminen Kuubaan hyödyttää Yhdysvaltojen suhteita muihin Latinalaisen Amerikan maihin, jotka ovat pitkään harjanneet Washingtonin jäädyttämisessä Havannan kanssa.
Obaman politiikan kriitikot sanovat, että hän on luopunut liikaa ja antanut Kuubalta liian vähän vastinetta, etenkin ihmisoikeuksien alalla. Valkoisen talon virkamiehet viittasivat presidentin tapaamiseen noin tusinan toisinajattelijan kanssa tiistaina merkkinä hänen keskittymisestään Kuuban sortotoimiin sanoen, että kokoontumisen salliminen oli edellytys koko vierailulle.
Lyhyissä kommenteissa ennen yksityistä kokousta Obama sanoi, että hänen tarkoituksena oli varmistaa, että Kuuban kansan äänet ja huolet voivat auttaa muokkaamaan Yhdysvaltojen politiikkaa saaren suhteen.
Täällä on pidätettyjä ihmisiä - jotkut menneisyydessä, jotkut aivan äskettäin, Obama sanoi. Se vaatii usein suurta rohkeutta olla aktiivinen kansalaiselämässä täällä Kuubassa.
Obaman kanssa kohtaavien toisinajattelijoiden joukossa oli aktivisteja, asianajaja, toimittaja ja Berta Soler Ladies in White -ryhmästä, joka järjestää viikoittaisia mielenosoituksia, jotka johtavat säännöllisesti lyhyisiin pidätyksiin. Vaikka Kuubaa on kritisoitu tästä käytännöstä, aiemmin annetut pitkät vankeusrangaistukset ovat vähentyneet dramaattisesti viime vuosina.
Yhdysvaltain presidentti Barack Obama ja ensimmäinen nainen Michelle Obama saapuvat Kuuban presidentin Raul Castron isännöimälle valtionillalliselle vasemmalle Vallankumouksen palatsiin maanantaina 21. maaliskuuta 2016 Havannassa Kuubassa. (AP-valokuva / Pablo Martinez Monsivais)
Poliittisten vankien kysymys on erittäin tärkeä amerikkalaisille Kuuballe ja kansainväliselle yhteisölle. Useimmat saaren asukkaat ovat kuitenkin huolestuneempia tavarapulasta ja omista kamppailuistaan paikallisen byrokratian kanssa.
Kun Obama vaati demokratiaa, hän osoitti Amerikan omaa myrskyistä historiaa. Hän piti nykyisiä presidentinvaaleja esimerkkinä muutosten syntymisestä.
Sinulla on kaksi kuubalaista amerikkalaista republikaanipuolueessa, jotka vastustavat mustan miehen perintöä, joka on presidentti ja väittäen, että he ovat paras henkilö voittamaan demokraattien ehdokas, joka on joko nainen tai demokraattinen sosialisti, Obama sanoi.
Republikaanit Ted Cruz ja Marco Rubio, molemmat kuubalaisia, ovat etsineet GOP-ehdokkuutta, vaikka Rubio lopetti äskettäin kampanjansa. Demokraattinen kilpailu on Hillary Clintonin ja Bernie Sandersin, itse kuvaileman demokraattisen sosialistin, välillä. TVJ
___
AP Valkoisen talon kirjeenvaihtaja Julie Pace Havannassa ja AP-kirjoittajat Kathleen Hennessey, Darlene Superville ja Kevin Freking Washingtonissa auttoivat tätä raporttia.
___